Αναζήτηση θεμάτων ιστολογίου
Συναξάριον
οι δημοφιλείς αναρτήσεις της εβδομάδος
Blog Archive
- 2024 (14)
- 2023 (72)
- 2022 (249)
- 2021 (450)
- 2020 (682)
- 2019 (811)
- 2018 (820)
- 2017 (901)
- 2016 (1063)
- 2015 (1348)
- 2014 (1414)
- 2013 (2210)
- 2012 (1652)
-
2011
(318)
-
Δεκεμβρίου(123)
- ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΑ ΤΟΠΙΚΑ Μ.Μ.Ε. ΤΟΥ ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΟΥ π....
- Τα ψέματα του Βαξεβάνη. Σχόλια στο: Το κουτί της Π...
- Υπάλληλος εταιρείας (που θέλει αύξηση) στέλνει στο...
- Η βασιλόπιτα
- Το Ευαγγελικό Ανάγνωσμα της Κυριακής (Λουκ: β΄,20-...
- Γέροντας Ἐφραὶμ καὶ Ἱερὰ Μονὴ Βατοπεδίου
- Η ομιλία του Μητροπολίτου Λεμεσού κ. Αθανασίου, στ...
- Η αλήθεια για Βατοπέδι, γέροντα Εφραίμ
- Απίστευτο αυτογκόλ με... "χτύπημα του σκορπιού" (v...
- Οργανωτική συνάντηση για το πρόγραμμα "2014 Απόστο...
- Η Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση των Κατηχητικών Ομάδω...
- Το γράμμα της κόρης που έστειλε τον μπαμπά στα… «Ε...
- TA ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΤΟΥ 2011 (Χριστουγεννιάτικο Χιουμο...
- Γ. Εφραίμ. Διώκεται η Ορθοδοξία (15-12-2011)
- Η κιβωτός του Νώε (για παιδιά)
- ΑΙΣΧΟΣ ΚΑΙ ΝΤΡΟΠΗ
- ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΑΛΑ ΚΑΡΤ!!!!!! ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΗΣΥΧΟΙ. ΥΠΑΡ...
- Η Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση των Κατηχητικών μας Ο...
- Aκριβοπούλου: Βατοπαίδι πολιτική,διπλωματική ένταση
- Επιτέλους, ο Εφραίμ στη φυλακή!
- Νέο πρόσωπο στο Δημοτικό Συμβούλιο ο κ. Χαράλαμπο...
- Άννα Παναγιωταρέα: «Είπαμε τυφλή Δικαιοσύνη αλλά ό...
- Αν ο Εφραίμ ήταν Μουφτής θα τον συλλάμβαναν;
- Ο Ιερός Ναός Παναγίας Αλεξιωτίσσης εόρτασε την ετη...
- Τούρκος πρωθυπουργός παραδέχεται ότι η Άγκυρα έκαι...
- Συνέντευξη του Σεβ. Μητροπολίτου Πειραιώς κ. Σεραφ...
- Ρομφαία Μητροπολίτη Πατρών για προφυλάκιση Εφραίμ
- Ιστορικό Ιερού Ναού Υπεραγίας Θεοτόκου Αλεξιωτίσση...
- Στιγμιότυπα από τις Θείες Λειτουργίες των Χριστουγ...
- Λάβρος ο Μητροπολίτης Σιατίστης για την απόφαση Εφ...
- OI ΤΡΕΙΣ ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
- Ὁμιλία τοῦ Ἁγίου Γρηγορίου Ἐπισκόπου Νύσσης εἰς τὸ...
- Η Παρθένος σήμερον
- Άγια Νύχτα
- Πρόσκληση
- Ύμνοι των Χριστουγέννων
- Έψαλλαν τα κάλαντα στο Μητροπολίτη μας (φωτογραφί...
- Λεμεσού Αθανάσιος: "Νιώθω απογοήτευση για την απόφ...
- Χριστός γεννάται δοξάσατε…
- Μια συγκινητική πράξη των μαθητών του 19ου Γυμνασί...
- «Ἐπιστολή Ἑλληνίδας» πού ΞΕΦΤΙΛΙΖΕΙ ΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ γ...
- ΝΤΡΟΠΗ ΤΟΥΣ !!!!!!!
- Μην απελπίζεσαι φίλε!
- Καταβασίες Χριστουγέννων
- Η Εγκύκλιος των Χριστουγέννων του 2011 του Σεβασμι...
- ΕΝΤΕΙΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠ...
- ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΜΙΩΤΑΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΠΑΤΡΩΝ Σ...
- Πατριαρχικὴ Ἀπόδειξις ἐπὶ τοῖς Χριστουγέννοις (2011)
- Μητρόπολη και Δήμος στο πλευρό του λαού της Πάτρας
- Το άβατον του Αγίου Όρους
- Γέροντας Ιωσήφ - Ο χαρακτήρας του πραγματικού συζύγου
- ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΑΛΕΞΙΩΤΙΣΣΗΣ
- Εορτή κατηχητικού σχολείου Ιερού Ναού Αγίου Νεκταρ...
- Αγία Αναστασία η Φαρμακολυτρία (ταινία)
- ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ - ΣΟΚ: Διαβάστε τι μαθαίνουν οι Τούρκοι ...
- Μήνυση Πειραιώς Σεραφείμ κατά Ρ/Καθολικού Αρχιεπισ...
- Τι να ζητήσω από τον Θεό;
- Ο Θεός απαιτεί από μας να του προσφέρουμε την καρδ...
- Παιδιά των Κατηχητικών μας Ομάδων έξω από το Ναό, ...
- Γερόντισσα Γαβριηλία από την «Ασκητική της αγάπης»
- Αρχιεπίσκοπος: "Αυτά τα Χριστούγεννα ας ενώσουμε τ...
- ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΥ ΘΕΙΟΤΑΤΗΣ ΜΑΚΑΡΙΟΤΗΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑ...
- Ανακοινώσεις Ιερού Ναού Αγίου Χαραλάμπους, εν όψει...
- Τρίγωνα Κάλαντα
- Η κατάκριση είναι γεμάτη από αδικία
- Οι Χριστουγεννιάτικες Ευχές του Εκκλησιαστικού μας...
- 20χρονος είδε όνειρο τον αδελφό του που τον είχε κ...
- Κάλαντα Χριστουγέννων από τα στρουμφάκια
- «Ευφραίνου, έρημος διψασμένη, αναγάλλιασε κι άνθησ...
- Η Φάτνη της Γεννήσεως του Χριστού στον περίβολο το...
- Η Συμμετοχή των Κατηχητικών μας Ομάδων στην εκδήλω...
- Ο Καθηγούμενος της Ι.Μ. Ομπλού θα ομιλήσει σήμερα ...
- Μην ποτίζεις τα αγκάθια...γέροντας Πορφύριος
- Ψήφισμα κόλαφος για την Τουρκία να επιστραφούν 436...
- Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος: "Ήρθαμε στην πατρίδα μας"...
- Η φάτνη του Ιερού Ναού Παναγίας Αλεξιωτίσσης!!!
- Σκοπιανοί: «Ευχόμαστε στην Ελλάδα καλή νέα... χρεο...
- «Γιὰ τὴν καύση των νεκρών» Εγκύκλιος του Μητροπολ...
- ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΟΥ ΓΕΡΟΝΤΟΣ ΕΦΡΑΙΜ ΑΜΕΡΙΚΗ...
- Γέροντας Παίσιος: Όταν ο άνθρωπος έχει μεγάλο άγχο...
- Χριστουγεννιάτικα ποήματα
- Τα Χριστούγεννα της κρίσης!
- † Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος: Πώς θα αλλάξουμε ...
- Ὁ Γέροντας Παΐσιος, τὸ Μακεδονικὸ ζήτημα και τα Σκ...
- Μια συγκλονιστική μαρτυρία... (για τις αμβλώσεις)
- Μητροπολίτου Δρυϊνουπόλεως ΣΕΒΑΣΤΙΑΝΟΥ, Αιωνία η Μ...
- Το άγγιγμα
- Το κούρεμα και τα… ψαλίδια του ψευτομακεδονισμού
- Αμβρόσιος: "Κουράγιο αδέλφια μου, η Ελλάδα ποτέ δε...
- Επιστολή Αλεξανδρουπόλεως - Διδυμοτείχου στον Πρωθ...
- Σε Βουνό τῆς Τουρκίας ἡ Κιβωτὸς τοῦ Νῶε
- Αμβρόσιος: "Γίναμε ρεντίκολο και ρεζίλι των σκυλιών"
- Το Πανίσχυρο Όπλο
- Η Θεία Ευχαριστία
- Αιτωλίας Κοσμάς: "Πόσο κατηγορείται σήμερα η Εκκλη...
- Όλη η αλήθεια για την Μονή Βατοπαιδίου
- Οι προφητείες...
- ΕΚΑΝΑΝ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ!
- ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΕ ΚΛΕΙΣΤΑ ΑΥΤΙΑ
- Το Μυστήριο της Ιερωσύνης
- Νοεμβρίου(94)
- Οκτωβρίου(44)
- Σεπτεμβρίου(4)
- Αυγούστου(4)
- Ιουλίου(3)
- Ιουνίου(5)
- Μαΐου(7)
- Απριλίου(15)
- Μαρτίου(6)
- Φεβρουαρίου(6)
- Ιανουαρίου(7)
-
Δεκεμβρίου(123)
- 2010 (42)
Από το Blogger.
Πέμπτη 22 Δεκεμβρίου 2011
14:53
|
Ανώνυμος
|
Print PDF
+ Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ
ΕΛΕΩ ΘΕΟΥ
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ
ΕΛΕΩ ΘΕΟΥ
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ – ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ
ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ
ΠΑΝΤΙ Τῼ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
ΧΑΡΙΝ, ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ
ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΕΝ ΒΗΘΛΕΕΜ
ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ
ΠΑΝΤΙ Τῼ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
ΧΑΡΙΝ, ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ
ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΕΝ ΒΗΘΛΕΕΜ
ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΟΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ
Χριστὸς καὶ πάλιν γεννᾶται καὶ οἱ Ἄγγελοι καὶ πάλιν ψάλλουν:
“Δόξα ἐν Ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία”.
(Λουκ. β΄,14-15).
Ἀδελφοὶ καὶ τέκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητά,
Ἄγγελοι ψάλλουν τὰς τρεῖς μεγαλειώδεις ταύτας διακηρύξεις καὶ ἡ μεγίστη πλειονότης τῶν ἀνθρώπων, ἂν καὶ ἑορτάζει Χριστούγεννα, δὲν δύναται νὰ ἀντιληφθῇ τὸ νόημα τοῦ ἀγγελικοῦ αὐτοῦ ὕμνου καὶ διερωτᾶται ἐὰν ὄντως σήμερον δοξάζεται ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ὁ Θεὸς καὶ διατὶ πρέπει νὰ δοξάζεται, ποῦ δύναταί τις νὰ εὕρῃ ἐπὶ γῆς τὴν ἐξαγγελθεῖσαν εἰρήνην καὶ διὰ ποῖον λόγον ἡ σημερινὴ ἀνθρωπότης πρέπει νὰ ζῇ ἐν εὐδοκίᾳ.
Διότι, ὄντως, ἡ πλειονότης τῶν ἀνθρώπων δὲν δοξάζει τὸν Θεόν, οὔτε διὰ τῶν ἔργων της, οὔτε διὰ τῶν χειλέων της, ἀρκετοὶ δὲ ἐξ αὐτῶν ἀμφισβητοῦν καὶ αὐτὴν ταύτην τὴν ὕπαρξιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν παρουσίαν Του εἰς τὴν ζωήν των. Εἶναι μάλιστα πολλοὶ ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι ἀποδίδουν εἰς τὸν Θεὸν εὐθύνας, δι’ ὅσα δυσάρεστα συμβαίνουν εἰς τὴν ζωήν των. Ἀλλ’ ὅμως οἱ τοιουτοτρόπως ἀγανακτοῦντες ἐναντίον τοῦ Θεοῦ σφάλλουν βαρέως, καθ' ὅσον τὸ κακὸν δὲν προέρχεται ἀπὸ Αὐτόν. Ἀντιθέτως, ἡ ἐξ ἀγάπης πρὸς τὸν ἄνθρωπον σάρκωσις τοῦ Υἱοῦ καὶ Λόγου τοῦ Θεοῦ καὶ τὰ ἐπακολουθήσαντα αὐτὴν γεγονότα τῆς Σταυρώσεως καὶ Ἀναστάσεώς Του, ἀναμορφώνουν τὸν πιστὸν εἰς τὸ ἀρχαῖον κάλλος καὶ χαρίζουν εἰς αὐτὸν τὴν αἰώνιον ζωήν καὶ τὴν πάντα νοῦν ὑπερέχουσαν εἰρήνην καὶ καθιστοῦν αὐτὸν συγκληρονόμον τῆς αἰωνίου βασιλείας τοῦ Θεοῦ. Ἡ πρᾶξις αὕτη τῆς τοῦ Θεοῦ Συγκαταβάσεως, ἂν καὶ περικλείει τὴν ἐσχάτην ταπείνωσιν, εἶναι ἀφ’ ἑαυτῆς ἱκανὴ νὰ ὑπερδοξάσῃ Αὐτόν. Οὕτως, ἂν καὶ πολλῶν ἀνθρώπων αἱ καρδίαι δὲν δοξάζουν τὸν Θεόν, ἀποδίδοται δόξα εἰς Αὐτόν, τὸν ἐν ὑψίστοις οἰκοῦντα, ὑπὸ πάσης τε τῆς κτίσεως καὶ ὑπὸ τῶν ἀντιλαμβανομένων τὰ γενόμενα ἀνθρώπων. Διὸ καὶ ἡμεῖς εὐγνωμόνως ἀναφωνοῦμεν μετὰ τῶν Ἀγγέλων τό “Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ” διὰ τὴν μεγαλωσύνην τῶν ἔργων Του καὶ τὸ ἀσύλληπτον τῆς ἀγάπης Του πρὸς ἡμᾶς.
Ἡ ἀπορία ὅμως ἀφορᾷ καὶ εἰς τὴν δευτέραν ἐξαγγελίαν τῶν ἀγγέλων "καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη". Κατὰ ποῖον τρόπον εὑρίσκεται ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ὅταν τὸ ἥμισυ σχεδὸν τοῦ πλανήτου εἶναι εἴτε ἐν δράσει εἴτε ἐν προετοιμασίᾳ πολεμικῇ; Ἡ γλυκύφθογγος ἐξαγγελία τῶν Ἀγγέλων “ἐπὶ γῆς εἰρήνη” εἶναι βεβαίως πρωτίστως μία ὑπόσχεσις τοῦ Θεοῦ, ὅτι ἐὰν οἱ ἄνθρωποι ἀκολουθήσουν τὸν δρόμον τὸν ὁποῖον τὸ τεχθὲν Παιδίον ὑποδεικνύει εἰς αὐτούς, θὰ φθάσουν εἰς τὴν ἐσωτερικὴν εἰρήνην καὶ τὴν εἰρηνικὴν συμβίωσιν. Ἀλλά, φεῦ, μέγα μέρος τῶν ἀνθρώπων συγκινεῖται καὶ ἕλκεται ἀπὸ τὰ τύμπανα τοῦ πολέμου καὶ βαρυθυμεῖ εἰς τὸ ἄκουσμα τῆς ὑποσχέσεως τῆς εἰρηνικῆς ζωῆς. Δὲν ὁμιλοῦμεν βεβαίως μόνον περὶ τῶν ζηλωτῶν τῶν δι’ ὅπλων πολεμικῶν συρράξεων, ἀλλὰ κυρίως περὶ ὅλων ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι μετατρέπουν τὴν εὐγενῆ ἅμιλλαν εἰς σύγκρουσιν καὶ ἔφοδον κατὰ τῶν συνανθρώπων καὶ ἐπιδιώκουν τὴν ἐξόντωσιν τοῦ ἀντιπάλου. Ὑπ’ αὐτὴν τὴν ἔννοιαν, ὁ πόλεμος βιώνεται ὡς πραγματικότης μεταξὺ τῶν μελῶν ἀντιτιθεμένων κοινωνικῶν ὁμάδων καὶ παρατάξεων, παντὸς εἴδους, ἐθνικῶν, κομματικῶν, συνδικαλιστικῶν, οἰκονομικῶν, ἰδεολογικῶν, θρησκευτικῶν, ἀθλητικῶν καὶ εἴ τινος ἄλλης, καὶ ὁ ψυχισμὸς τῶν μελῶν των διαμορφώνεται εἰς φιλοπόλεμον, ἀντὶ τοῦ, ὡς θὰ ἔπρεπε, φιλειρηνικοῦ. Αὐτὸ ὅμως δὲν ἀναιρεῖ τὴν ἀλήθειαν τῆς ἐξαγγελίας τῶν Ἀγγέλων, ὅτι διὰ τῆς Γεννήσεως τοῦ Χριστοῦ καὶ τῆς ἀποδοχῆς τῶν διδαγμάτων Αὐτοῦ, θὰ ἐπικρατήσῃ ὄντως ἐπὶ γῆς ἡ εἰρήνη. Ὁ Χριστὸς ἦλθε κομίζων τὴν εἰρήνην καὶ ἐὰν αὐτὴ δὲν κυριαρχῇ εἰς τὸν κόσμον, εὐθύνονται οἱ μὴ ἀποδεχόμενοι καὶ μὴ βιοῦντες αὐτὴν ἄνθρωποι, καὶ ὄχι ὁ προσφέρων αὐτὴν Θεός.
Δεδομένης τῆς τοιαύτης στάσεως τοῦ συγχρόνου ἀνθρώπου ἔναντι τοῦ Θεοῦ καὶ τῆς προσφερομένης ὑπ’ Αὐτοῦ εἰρήνης, δὲν εἶναι παράδοξον τὸ γεγονὸς ὅτι σπανίζει μεταξὺ τῶν ἀνθρώπων ἡ εὐδοκία. Ἡ καλὴ διάθεσις τοῦ Θεοῦ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους εἶναι δεδομένη, καὶ τὰ εὐμενῆ ἐπακόλουθα αὐτῆς ἐνεργὰ μὲν δι’ ὅλους κατ’ ἀρχὴν τοὺς ἀνθρώπους, ἰδιαιτέρως δὲ αἰσθητὰ διὰ τοὺς ἐμπράκτως ἀποδεχομένους τὰς ἀνωτέρω ἀγγελικὰς ἐξαγγελίας. Ἀντιθέτως, διὰ τοὺς ἀρνουμένους αὐτὰς καὶ ἐπιδιδομένους εἰς τὴν ἀλληλοεκμετάλλευσιν καὶ τὸν ἀλληλοσπαραγμόν, αἱ συνέπειαι βιοῦνται ὡς κρίσις ἀγωνίας καὶ ἄγχους, ὡς κρίσις οἰκονομικὴ καὶ ὡς κρίσις σκοποῦ τῆς ὑπάρξεώς μας καὶ ἀβεβαιότης ὑπαρξιακή.
Ἀδελφοὶ καὶ τέκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητά,
Πάντα λοιπὸν τὰ ὑπὸ τῶν Ἀγγέλων ἐξαγγελθέντα κατὰ τὴν Γέννησιν τοῦ Κυρίου ἀγαθὰ ὑπάρχουν καὶ σήμερον καὶ βιοῦνται ἐν πληρότητι ὑπὸ τῶν πιστευόντων εἰς τὸν Ἰησοῦν Χριστόν ὡς Θεάνθρωπον καὶ Σωτῆρα τοῦ κόσμου. Ἂς ἀρχίσωμεν ἀπὸ ἐφέτος νὰ βιώνωμεν τὰ Χριστούγεννα ὡς ἀρέσει εἰς τὸν ἀγαθοδότην Θεόν, διὰ νὰ βιώσωμεν τὴν ἐπὶ γῆς καὶ ἐντὸς τῶν καρδιῶν μας ἀνυπέρβλητον Εἰρήνην καὶ τὴν πλήρη ἀγάπης εὐδοκίαν τοῦ Θεοῦ πρὸς ἡμᾶς. Ἂς καταστήσωμεν ἑαυτοὺς πρόσωπα κοινωνοῦντα ἀγαπητικῶς μετὰ τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ συνανθρώπου, μετατρεπόμενοι ἀπὸ ἄτομα εἰς πρόσωπα. Ἂς ἀποβάλωμεν τὰ προσωπεῖα τοῦ διεσπασμένου καὶ ἀποκεκομμένου ἀπὸ τὸν Θεὸν καὶ τὴν εἰκόνα Αὐτοῦ, τὸν συνάνθρωπον, τὸν πλησίον, ἐγωϊστικοῦ ἀτόμου, καὶ ἂς ἐκπληρώσωμεν τὸν προορισμόν μας, ὁ ὁποῖος εἶναι ἡ ὁμοίωσις πρὸς τὸν Θεὸν διὰ τῆς ἐμπράκτου πρὸς Αὐτὸν πίστεώς μας. Ἂς γίνωμεν καὶ ἡμεῖς ἀναμεταδόται τῶν ἀγγελικῶν ἐξαγγελιῶν πρὸς τὴν ἀνθρωπότητα, ἡ ὁποία δεινῶς πάσχει καὶ δὲν δύναται νὰ εὕρῃ, διὰ τῶν μέσων τὰ ὁποῖα συνήθως χρησιμοποιεῖ, τὴν Εἰρήνην καὶ τὴν Εὐδοκίαν. Ἡ μόνη ὁδὸς ἀπαλλαγῆς ἐκ τῶν πολεμικῶν καὶ τῶν οἰκονομικῶν καὶ τῶν πάσης φύσεως κρίσεων εἶναι ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὁ Ὁποῖος μᾶς διεβεβαίωσεν ὅτι Αὐτὸς εἶναι ἡ Ὁδὸς καὶ ἡ Ἀλήθεια καὶ ἡ Ζωή. Δοξάζομεν, λοιπόν, ὁλοκαρδίως τὸν ἐν Ὑψίστοις καὶ μεταξὺ ἡμῶν ἀναστρεφόμενον Συγκαταβάντα Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ συνδιακηρύσσομεν μετὰ τῶν Ἀγγέλων ὅτι εἶναι ἐφικτὴ καὶ ὑπάρχει ὄντως ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐντὸς τῶν καρδιῶν μας ἡ Εἰρήνη, διότι κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ, ὡς Αὐτὸς ηὐδόκησε σαρκωθεὶς διὰ τῆς Γεννήσεως Αὐτοῦ ἐν Φάτνῃ.
Ἂς ζήσωμεν, λοιπόν, ἀδελφοὶ καὶ τέκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητά, τὴν χαρὰν τῆς Γεννήσεως τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τὴν πρόγευσιν τῶν ὅσων ἀγαθῶν διὰ τὸν ἄνθρωπον διακηρύσσει ἡ τριπλῆ ἀγγελικὴ ἐξαγγελία.
Γένοιτο.
Φανάριον, Χριστούγεννα ,βια’
+ Ὁ Κωνσταντινουπόλεως Βαρθολομαῖος
Διάπυρος πρὸς Θεὸν εὐχέτης πάντων ὑμῶν
+ Ὁ Κωνσταντινουπόλεως Βαρθολομαῖος
Διάπυρος πρὸς Θεὸν εὐχέτης πάντων ὑμῶν
!>