Drop Down MenusCSS Drop Down MenuPure CSS Dropdown Menu


Αναζήτηση θεμάτων ιστολογίου

Συναξάριον


Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΜΑΣ κ.κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ

Ο ΘΕΟΦΙΛΕΣΤΑΤΟΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΕΡΝΙΤΣΗΣ κ. ΧΡΥΣΑΝΘΟΣ

Χαιρετισμοί προς την Υπεραγία Θεοτόκο

Χαιρετισμοί προς την Υπεραγία Θεοτόκο
Καντε κλικ στην εικόνα της Παναγίας και διαβάστε τους

Ακολουθία της Θείας Μεταλήψεως

Ακολουθία της Θείας Μεταλήψεως
Καντε κλικ στην φωτογραφία και διαβάστε

Η Ακολουθία του Μικρού Αποδείπνου από την Ι.Μ. Ομπλού

Η Ακολουθία του Μικρού Αποδείπνου από την Ι.Μ. Ομπλού
Καντε κλικ στην εικόνα για να δείτε το Video

Συμβουλές πριν από την Εξομολόγηση και τη Θεία Κοινωνία

Συμβουλές πριν από την Εξομολόγηση και τη Θεία Κοινωνία
Καντε κλικ στην φωτογραφία για να εμφανισθεί το θέμα

Πριν τον Γάμο...

Πριν τον Γάμο...
Καντε κλικ στην φωτογραφία για να εμφανισθεί το θέμα

Δυο λόγια για τη βάπτιση του παιδιού σας

Δυο λόγια για τη βάπτιση του παιδιού σας
Καντε κλικ στην φωτογραφία για να εμφανισθεί το θέμα

Πότε και πώς νηστεύομε;

Πότε και πώς νηστεύομε;
Καντε κλικ στην φωτογραφία για να εμφανισθεί το θέμα

Το σημείο του Σταυρού

Το σημείο του Σταυρού
Καντε κλικ στην φωτογραφία για να εμφανισθεί το θέμα

Blog Archive

Από το Blogger.
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Δευτέρα 5 Μαρτίου 2012
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF

Την Β' Κυριακή των Νηστειών 11 Μαρτίου 2011, εις τον Ιερό μας Ναό, κατά τη Θεία Λειτουργία, θα ψάλλει η Γυναικεία Βυζαντινή χορωδία "ΠΑΝΥΜΝΗΤΟΣ", υπό τη διεύθυνση της κ. Αφροδίτης Χρυσανθακοπούλου.
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
"Θά περάσουμε μία μπόρα. Αὐτοί ποῦ θά περάσουν τήν μπόρα θά δοῦνε καί τίς καλύτερες μέρες. Ἄς εὐχηθοῦμε ὅμως νά μή συμβοῦν στίς μέρες τίς δικές μας γιατί ἐμεῖς πολλά περάσαμε (ὁ κόσμος ἐπέμενε νά μάθει τί εἴδους μπόρα εἶναι αὐτή). Παλαιότερα ὁ κόσμος πίστευε κι ἄν ἄκουγε κάτι τό δεχόταν καί συνετιζόταν. Τώρα τί νά σᾶς πῶ. Ἐσεῖς ξέρω ὅτι πιστεύετε κι ἄν σᾶς πῶ θά στενοχωρεθεῖτε.
Ἐξ' ἄλλου ἀφοῦ πιστεύετε ἀγωνίζεσθε καί δέν ἔχετε ἀνάγκη. Ἄν πάλι τό πῶ σέ ἀνθρώπους ποῦ δέν πιστεύουν θά τό ρίξουν ἔξω. Ἀλλά σᾶς λέω ὅ,τι καί νά δεῖτε νά μήν ἀπελπίζεσθε. Θά δεῖτε νά ἐφαρμόζονται διατάξεις ἀλλά μήν ἀπελπίζεσθε μετά θά ἀποσύρονται. Ἄλλες πάλι δέν θά προλάβουν νά βγοῦν. Τό ἔθνος θά μεγαλώσει.
Κυριακή 4 Μαρτίου 2012
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
Με λαμπρότητα και την πρέπουσα μεγαλοπρέπεια, όπως άλλωστε αρμόζει στην ημέρα, εορτάσθηκε η Κυριακή της Ορθοδοξίας στην Ενορία μας.
Μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας έγινε ιερά Λιτάνευσις επί τη αναμνήσει της αναστηλώσεως των αγίων Εικόνων και τον τελικό θρίαμβο της Ορθοδόξου Πίστεως κατά της φοβερής αιρέσεως των αιρετικών Εικονομάχων.
Η λιτανεία πραγματοποιήθηκε στους δρόμους περιμετρικά του Ναού με τη συμμετοχή πλήθους ενοριτών, οι οποίοι κρατώντας τα ιερά εικονίσματα και ψάλλοντας, έδιναν έναν ιδιαίτερα πανηγυρικό τόνο στην όλη τελετή, ομολογώντας ταυτόχρονα με υπερηφάνεια, την ακλόνητη πίστη τους, στην ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ.
δείτε παρακάτω φωτογραφικό υλικό
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
Το συσχετισμό ανάμεσα στην αναστήλωση των εικόνων και την αναστήλωση του έθνους έκαναν σήμερα οι πολιτικοί στις δηλώσεις τους έξω από τον Άγιο Διονύσιο στο Κολωνάκι, όπου τελέσθηκε η λειτουργία για την σημερινή μεγάλη εορτή της Ορθοδοξίας, παρουσία του Προέδρου της Δημοκρατίας Κάρολου Παπούλια.
Η ανάγνωση του Συμβόλου της Πίστεως από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας συμβολίζει την αγαστή συνεργασία Πολιτείας-Εκκλησίας σε μία από τις μεγαλύτερες εορτές της Ορθοδοξίας.
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
πηγή:amen
 Παρουσία πλήθους πιστών από την Πόλη και προσκυνητών από την Ελλάδα και την Ευρώπη εορτάστηκε στην Ιερά Καθέδρα του Οικουμενικού Θρόνου, το σεπτό Φανάρι, η Κυριακή της Ορθοδοξίας εις ανάμνηση της Αναστήλωσης των Ιερών Εικόνων. Ο Προκαθήμενος της Ορθοδοξίας, Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος προεξήρχε της Πατριαρχικής και Συνοδικής Θείας Λειτουργίας στην οποία συμμετείχαν οι Μητροπολίτες Γέρων Νικαίας Κωνσταντίνος, Φιλαδελφείας Μελίτων, Σεβαστείας Δημήτριος, Μεσσηνίας Χρυσόστομος, Καλλιουπόλεως και Μαδύτου Στέφανος και Προύσης Ελπιδοφόρος.
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF


Δεν έλαβες εντολή να κατηγορείς τον τεμπέλη, ούτε να ελέγχεις την κακία, ούτε να ονειδίζεις την οκνηρία, αλλά να ανακουφίζεις την πτωχεία, να ιατρεύεις την συμφορά, να απλώνεις το χέρι σου και να σηκώνεις εκείνους που έχουν πέσει!!!

(Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος) 


πηγή:leimwnas
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF

 Την πρώτη Κυριακή της Μεγάλης Τεσσαρακοστής, η Αγία μας Εκκλησία πανηγυρίζει το θρίαμβο της Ορθοδοξίας, της ορθής πίστης, η οποία καταπάτησε όλες της αιρέσεις και στερεώθηκε για πάντα. Για αυτό η Κυριακή αυτή καλείται Κυριακή της Ορθοδοξίας. Οι αιρέσεις είχαν φανεί ήδη από την αρχή του χριστιανισμού. Οι ίδιοι οι Απόστολοι του Χριστού προειδοποιούσαν τους συγχρόνους τους, και μαζί τους και εμάς, για τον κίνδυνο από τους ψευδοδιδασκάλους.
Ο Απόστολος Πέτρος στη Β' Καθολική επιστολή γράφει το εξής: «Εγένοντο δε και ψευδοπροφήται εν τω λαώ, ως και εν υμίν έσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οίτινες παρεισάξουσιν αιρέσεις απωλείας, και τον αγοράσαντα αυτούς δεσπότην αρνούμενοι, επάγοντες εαυτοίς ταχινήν απώλειαν, και πολλοί εξακολουθήσουσιν αυτών ταις ασελγείαις, δι’ ους η οδός της αληθείας βλασφημηθήσεται» (Β΄ Πέτρ. 2:1-2).
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
  Λέγεται Κυριακή της Ορθοδοξίας, γιατί γιορτάζουμε την αναστήλωση των αγίων Εικόνων και τον θρίαμβο της Ορθοδόξου Πίστεως κατά της φοβερής αιρέσεως των Εικονομάχων, των αιρετικών δηλαδή εκείνων που δεν εδέχοντο να τιμούν τις άγιες Εικόνες.
Το «Ωρολόγιο» της Εκκλησίας γράφει: Για εκατό και πλέον χρόνια διαταράχθηκε η Εκκλησία με διωγμούς από κακοδόξους εικονομάχους. Πρώτος υπήρξε ο αυτοκράτορας Λέων ο Ίσαυρος και τελευταίος ο Θεόφιλος, άνδρας της Αγίας Θεοδώρας, η οποία μετά το θάνατο του συζύγου της ανέλαβε την εξουσία και στερέωσε πάλι την Ορθοδοξία μαζί με τον Πατριάρχη Μεθόδιο. Η Βασίλισσα Θεοδώρα διακήρυξε δημόσια ότι ασπαζόμεθα τις Εικόνες, όχι λατρευτικά, ούτε ως Θεούς, αλλά ως εικόνες των αρχετύπων. Την πρώτη Κυριακή των νηστειών το έτος 843, η Θεοδώρα μαζί με το γιό της αυτοκράτορα Μιχαήλ, λιτάνευσαν και ανεστήλωσαν τις άγιες εικόνες μαζί με τον κλήρο και το λαό.
Σάββατο 3 Μαρτίου 2012
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF

Θεατρικό έργο του Ακαδημαικού Σπύρου Μελά, που ανέβασαν οι μαθητές των Κατηχητικών Ομάδων του Ιερού Ναού Υπεραγίας Θεοτόκου Αλεξιωτίσσης, τον Μάρτιο του 2002 στο Πνευματικό Κέντρο του Ναού.

δείτε το video
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
Η αλήθεια είναι ότι δεν περιμέναμε το ΠΑΣΟΚ, να υπερασπιστεί τώρα, σύμφωνα με το parapolitika.gr, αυτά που δεν υπερασπίστηκε όταν έπρεπε, αλλά η διαπίστωση αυτή απέχει πολύ , από το να αποκαλούνται «Μακεδονία» τα Σκόπια , από το κόμμα που κυβέρνησε για πάνω από 20 χρόνια την μεταπολιτευτική Ελλάδα και τους Έλληνες!
Και για του λόγου το αληθές κοιτάξτε την φωτό και θα καταλάβετε πως πολλές φορές η πέμπτη φάλαγγα είναι η χειρότερη…


πηγή:ellpalmos
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
 
Τριάντα οκτώ (38) σκελετοί που βρέθηκαν στις φυλακές του Ντιαρμπακίρ στην Τουρκία φαίνεται ότι ανήκουν σε φυλακισμένους Έλληνες και Ελληνοκύπριους αιχμαλώτους αγνοουμένους της τουρκικής εισβολής στην Κύπρο το 1974.
Την σοκαριστική πληροφορία μετέφερε στο Ευρωκοινοβούλιο, η Ευρωβουλευτής του ΔΥΣΥ και του ΕΛΚ, Ελένη Θεοχάρους.
Πριν από λίγο καιρό βρέθηκαν θαμμένοι 38 σκελετοί στις φυλακές του Ντιαρμπακίρ με τρύπες στο κεφάλι από όπλο των 9 χλστ.
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
  Είχα πει ότι μία αστυνομική ταυτότητα σε σκληρό πλαστικό, δεν αποτελεί το χάραγμα της Αποκαλύψεως, αλλά είχα επίσης πει ότι πρόδρομο του χαράγματος θα αποτελέσει οποιαδήποτε μέθοδος πληρωμής, οριστεί σαν υποχρεωτική, χωρίς την χρήση μετρητών.
Πριν αλέκτωρ λαλήσει, προτάθηκε και προωθείται σαν κάτι πολύ καλό από τα ΜΜΕ, να είναι υποχρεωτική η πληρωμή με πλαστική κάρτα από 400 ευρώ και πάνω και έτσι σιγά σιγά να επιβληθεί η πληρωμή μόνο με κάρτα, που εννοείται θα πρέπει να αντικατασταθεί με τσιπάκι εμφυτευμένο στο χέρι, γιατί αν την χάσεις, χάθηκες.
Ξαναλέω, ότι η υποχρεωτική και ως εκ τούτου μοναδική μέθοδος πληρωμής με κάρτα, αντιστοιχεί απόλυτα, ρητά και ξεκάθαρα στον πρόδρομο του χαράγματος της Αποκαλύψεως, χωρίς το οποίο, δεν θα υπάρχει άλλος τρόπος να αγοράσεις ή να πουλήσεις τίποτε.
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
Ο Γρηγόρης Αυξεντίου και τα φυλακισμένα μνήματα
«του ανδρειωμένου ο θάνατος, θάνατος δεν λογιέται»
 
Ο Γρηγόρης Αυξεντίου (1928-1957) ήταν αγωνιστής της ΕΟΚΑ, κατά τον Απελευθερωτικό Αγώνα του 1955-59 εναντίον της Αγγλικής κατοχής. Ήταν δεύτερος στην ιεραρχία της οργάνωσης και σκοτώθηκε από τους Άγγλους σε μάχη που δόθηκε κοντά στο Μοναστήρι Μαχαιρά. Κατά τη διάρκεια του αγώνα ήταν κυρίως γνωστός με το ψευδώνυμο Ζήδρος, ενώ εκ των υστέρων ονομάστηκε «Σταυραετός του Μαχαιρά». Στις 3 Μαρτίου 1957 οι Άγγλοι, ύστερα από προδοσία πληροφορήθηκαν το κρησφύγετό του κοντά στο Μαχαιρά.
Παρασκευή 2 Μαρτίου 2012
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
  
Ο Ακάθιστος Ύμνος (Χαιρετισμοί) είναι ένα μεγάλο και σπουδαίο ποίημα, γραμμένο τον 6ο αιώνα μ.Χ., που μιλάει στην Παναγία και της λέει επαίνους, ευχαριστίες και προσευχές. Μέσα υπάρχουν σε ποιητική μορφή, με πανέμορφα λόγια, όλες οι βασικές διδασκαλίες της Ορθοδοξίας για το Χριστό, την ενανθρώπισή του, το ρόλο της Παναγίας για τη σωτηρία του ανθρώπου, την αγνότητα και την αγιότητά Της κ.λ.π., αλλά και για τον αγώνα του ανθρώπου για ένωση με το Θεό και τη βοήθεια που ζητάει από το Χριστό και την Παναγία γι' αυτό τον αγώνα.
Ποιητής των Χαιρετισμών είναι μάλλον ο άγιος Ρωμανός ο Μελωδός, ένας από τους μεγαλύτερους ελληνόγλωσσους ποιητές όλων των εποχών. Το ποίημα είναι μελοποιημένο (έχει μουσική) και ανήκει στο είδος κλασικής μουσικής του Βυζαντίου που λέγεται "κοντάκιο". Έχει 24 στροφές ("οίκους"), που αρχίζουν, με τη σειρά, από τα 24 γράμματα της αλφαβήτου.
Πέμπτη 1 Μαρτίου 2012
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
  Για να σωθεί πολλές φορές ένας γάμος, μια οικογένεια και να αποσοβηθεί το ναυάγιο του διαζυγίου, οφείλουν οι δύο σύζυγοι να ρίξουν γέφυρες. Να βρουν τρόπους, μέσα, χρόνο, πρόσωπα κατάλληλα να γεφυρωθεί το χάσμα, η απόσταση, η κατάσταση, η διάσταση.

Μία γέφυρα είναι η καλή αρμονική συνεργασία των συζύγων. Με φυσικότητα και προθυμία όταν συνεργασθούν και βοηθούν ο ένας τον άλλον και προσφέρουν στη συνεργασία αυτή πολύ χρόνο, καλό τρόπο, καλό λόγο και καλό λογισμό, τ' αποτελέσματα θα είναι ευχάριστα.

Γέφυρα είναι, η επικοινωνία η οποία, για να επιτευχθεί ίσως να απαιτηθούν κάποιες θυσίες, όπως λ. χ. να λιγοστέψουν οι πολλές μέριμνες, να μειωθεί η υπέρβαρη εργασία και οι υπερωρίες στην απασχόληση και να αυξηθούν οι ώρες συμβιώσεως και παρουσίας στο σπίτι.
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
Ο Ιερεύς
Ευλογητός ο Θεός ημών πάντοτε νυν και αει και εις τους αιώνας των αιώνων.

Ο χορός
 Αμήν.

Ο Ιερεύς
Δόξα σοι, ο Θεός ημών, δόξα σοι.
Βασιλεύ ουράνιε, Παράκλητε, το Πνεύμα της αληθείας, ο πανταχού παρών και τα πάντα πληρών, ο θησαυρός των αγαθών και ζωής χορηγός, ελθέ και σκήνωσον εν ημίν, και καθάρισον ημάς από πάσης κηλίδος, και σώσον, Αγαθέ, τας ψυχάς ημών.

Ο χορός
Αγιος ο Θεός, Αγιος Ισχυρός, Αγιος Αθάνατος, ελέησον ημάς. (Τρις).

Δόξα Πατρί και Υιώ και Αγίω Πνεύματι, και νυν, και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Παναγία Τριάς, ελέησον ημάς. Κύριε ιλάσθητι ταις αμαρτίαις ημών, Δέσποτα, συγχώρησον τας ανομίας ημίν, Αγιε επίσκεψαι και ίασαι τας ασθενείας ημών, ένεκεν του ονόματός σου. Κύριε ελέησον. Κύριε, ελέησον. Κύριε, ελέησον.
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
Μερικά σχόλια ως προς το συγκεκριμένο βίντεο:

 Ως προς το πρώτο, το ότι δηλαδή πήγε στο Άγιον Όρος και ένιωσε την Παναγία να του αλλάζει την ζωή, χαιρόμαστε και το επικροτούμε. Είναι πραγματικά  μια ομολογία πίστεως. Ευχόμαστε να προοδεύσει και πνευματικά.
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF

Η «Κάρτα του Πολίτη» και το «θηρίο» των Βρυξελλών -B.E.A.S.T. (Brussels Electronic Accounting Surveillance Terminal)
Το παρακάτω κείμενο το έγραψε ανώνυμος φίλος σαν σχόλιο στην ανάρτηση Αρνούμαι να παραλάβω την «Κάρτα του Πολίτη»!

Αφού μας παίρνουν σιγά σιγά ότι έχουμε, την εργασία μας, τα χρήματα μας, τα υπάρχοντά μας, στο τέλος θα μας πάρουν και το πολυτιμότερο αγαθό που θα μας έχει μείνει, που δεν είναι άλλο από την Ελευθερία μας.
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
Λοιπόν εκείνο που αποτελεί μεγάλο και τρομερό κίνδυνο ή συνήθεια. Εμείς να μη επιτρέψουμε στον εαυτό μας να συνηθίζει, είτε τη Λειτουργία, είτε την ψαλτική, είτε το Ποτήριο της Ζωής είτε…να μη το συνηθίζουμε. Να νοιώθουμε δέος κάθε φορά που γίνεται Λειτουργία.
Με πολλή συγκίνηση και συναίσθηση και ευγνωμοσύνη εις τον Θεόν να παρακολουθούμε. Θα μπορούσαμε πάντοτε ως για πρώτη και τελευταία φορά να παρακολουθούμε τη Θεία Λειτουργία; Λοιπόν είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος η συνήθεια. Συνήθεια και στον κανόνα και στην προσευχή και στη Λειτουργία και και και...

Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
ΨΑΛΤΟΤΡΑΓΟΥΔΟ ΣΤΟΝ ΣΩΤΗΡΑ ΧΡΙΣΤΟ ΜΑΣ
ΨΑΛΛΕΙ Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΙΕΡΑΣ ΜΟΝΗΣ
ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΠΕΝΤΕΛΗΣ
πηγή:ellpalmos

Ο Ναός μας εξωτερικά

Κυριακή στην Ενορία - Αφιέρωμα στον Ι.Ν. Αγίων Αντωνίου & Χαραλάμπους εις Κρύα Ιτεών Πατρών

ΕΘΝΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ - Εξωτερικά πλάνα Ναού

Ο ΝΑΟΣ ΜΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ (παλαιότερο video)


Θείες Λειτουργίες εβδομάδος

Θείες Λειτουργίες εβδομάδος
Κυριακή 30/11, Δευτέρα βράδυ 1/12 προς Τρίτη 2/12 (Αγρυπνία), Πέμπτη 4/12, Σάββατο 6/12

Λαμπρὰ Ἐγκαίνια τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ τοῦ Ἁγίου Ἀντωνίου στὴν περιοχὴ Κρύα Ἰτεῶν Πατρῶν

Λαμπρὰ Ἐγκαίνια τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ τοῦ Ἁγίου Ἀντωνίου στὴν περιοχὴ Κρύα Ἰτεῶν Πατρῶν
Καντε κλικ στη φωτογραφία για να εμφανισθεί το θέμα

Ἐτελέσθησαν τὰ θυρανοίξια στὸν νεόδμητο Ἱερὸ Ναὸ τοῦ Ὁσίου Ἀντωνίου τοῦ Μεγάλου στὰ Κρύα Ἰτεῶν

Ἐτελέσθησαν τὰ θυρανοίξια στὸν νεόδμητο Ἱερὸ Ναὸ τοῦ Ὁσίου Ἀντωνίου τοῦ Μεγάλου στὰ Κρύα Ἰτεῶν
Καντε κλικ στη φωτογραφία για να εμφανισθεί το θέμα

συνταγή για Πρόσφορο

συνταγή για Πρόσφορο
Καντε κλικ στο πρόσφορο και διαβάστε

Πώς θα βρείτε το Ναό μας

Ασματική Ακολουθία Οσίου Πατρός Αντωνίου του Μεγάλου

Ασματική Ακολουθία Οσίου Πατρός Αντωνίου του Μεγάλου
Καντε κλικ στην εικόνα για να την κατεβάσετε

Ασματική Ακολουθία Αγίου Ιερομάρτυρος Χαραλάμπους

Ασματική Ακολουθία Αγίου Ιερομάρτυρος Χαραλάμπους
Καντε κλικ στην εικόνα για να την κατεβάσετε