

Αναζήτηση θεμάτων ιστολογίου
Συναξάριον
Συμβουλές πριν από την Εξομολόγηση και τη Θεία Κοινωνία

οι δημοφιλείς αναρτήσεις της εβδομάδος
Blog Archive
- 2024 (16)
- 2023 (72)
- 2022 (249)
- 2021 (450)
-
2020
(682)
- Δεκεμβρίου(53)
- Νοεμβρίου(37)
-
Οκτωβρίου(40)
- Το Ευαγγελικό Ανάγνωσμα της Κυριακής Ε΄ Λουκά (Λο...
- ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΠΑΤΡΩΝ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΕΠΟΣ ΤΟΥ '40, "Θ...
- Τό ΟΧΙ τοῦ κλήρου στό ἔπος τοῦ 1940
- Με το μελάνι του «ΟΧΙ» γράφονται τα έπη μας
- ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 - π. Αθανάσιος Μυ...
- ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΟΛΛΑΕΙ!!! - Για τους Λίγους...
- Πατρῶν Χρυσόστομος: «Ὑψῶστε τή Σημαία στά μπαλκόνι...
- Η ΑΙΜΟΔΟΣΙΑ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΠΑΤΡΩΝ
- Ἡ ἑορτή τοῦ Ἁγίου Δημητρίου στήν Πάτρα
- Βίος και Μαρτύριο Αγίου ενδόξου Μεγαλομάρτυρος Δημ...
- 200 Χρόνια από την Επανάσταση | Γιά τοῦ Χριστοῦ τή...
- Ο φούρναρης γκρίνιαζε συνέχεια στην γυναίκα του πο...
- Ο ΜΟΝΟΣ ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΘΕΟΣ - π. Δημητρίου Μπόκου
- Αλλάζει η ώρα την Κυριακή 25η Οκτωβρίου
- Το Ευαγγελικό Ανάγνωσμα της Κυριακής ΣΤ' Λουκά (Λο...
- Αδέλφια υψώστε την Ελληνική Σημαία... Η Πατρίδα μα...
- Μνημόσυνο τοῦ Ἀρχιεπισκόπου Χριστοδούλου στήν Πάτρα
- Ἡ ἑορτή τῆς Ἀστυνομίας στήν Πάτρα
- Ας ξεκαβαλήσουν το καλάμι, όσοι χαρακτηρίζουν «προ...
- Μνήμη της ανακομιδής του τιμίου λειψάνου του αγίου...
- Το Ευαγγελικό Ανάγνωσμα της Κυριακής (Λουκ. ι´ 16-...
- Την Κυριακή 1η Νοεμβρίου 2020, η Ενορία μας διοργ...
- ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΣΤΗ ΣΧΟΛΗ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛ...
- Η συγκλονιστική εξομολόγηση του Αγίου Ιακώβου Τσαλ...
- ΟΤΑΝ ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ Ο ΕΞΑΨΑΛΜΟΣ..................
- Πατρίδα εἶναι ὁ Παῦλος Μελὰς
- Πρόγραμμα συναντήσεων Κατηχητικών Ομάδων Ενορίας Α...
- Άγιοι Πρόβος, Τάραχος και Ανδρόνικος
- Ξεκίνησε η νέα Κατηχητική περίοδος 2020-2021 για τ...
- Στις 11 Οκτωβρίου 2020, στις 11:00 το πρωί, ξεκινά...
- Το Ευαγγελικό Ανάγνωσμα της Κυριακής Δ´ Λουκά (Λου...
- Σύντομη καθημερινή προσευχή για κάθε περίσταση
- Κάθε Τετάρτη τελείται στο Ναό μας Ιερά Παράκληση π...
- Ιερά Αγρυπνία επί τη εορτή των Αγίων ενδόξων Μαρτύ...
- Κάθε Πέμπτη πραγματοποιείται κύκλος μελέτης της Αγ...
- ''Μένουμε ασφαλείς κοντά στο Χριστό"
- Το Ευαγγελικό Ανάγνωσμα της Κυριακής Β´ Λουκά (Λου...
- AΡΧΙΕΡΑΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟ...
- Ἐκδήλωση-συναυλία γιά τήν Πόλη καί τήν Ἁγιά Σοφιά ...
- Ο π.Τιμόθεος Παπασταύρου, την Κυριακή στο Ναό μας
- Σεπτεμβρίου(38)
- Αυγούστου(43)
- Ιουλίου(38)
- Ιουνίου(56)
- Μαΐου(73)
- Απριλίου(86)
- Μαρτίου(110)
- Φεβρουαρίου(48)
- Ιανουαρίου(60)
- 2019 (811)
- 2018 (820)
- 2017 (901)
- 2016 (1063)
- 2015 (1348)
- 2014 (1414)
- 2013 (2210)
- 2012 (1652)
- 2011 (318)
- 2010 (42)
Από το Blogger.
Παρασκευή 23 Οκτωβρίου 2020

Απόδοση στη νεοελληνική
Ἐκεῖνο τὸν καιρό, καθὼς ἔφτασε ὁ ᾿Ιησοῦς στὴν περιοχὴ τῶν Γαδαρηνῶν, τον συνάντησε κάποιος άντρας από την πόλη, που είχε μέσα του δαιμόνια από πολύν καιρό. Ρούχο δεν ντυνόταν ούτε έμενε σε σπίτι, αλλά ζούσε στα μνήματα. Όταν είδε τον Ιησού, έβγαλε μια κραυγή, έπεσε στα πόδια του και του είπε με δυνατή φωνή· τί δουλειά έχεις εσύ μ΄ εμένα Ιησού, Υιέ του υψίστου Θεού; Σε παρακαλώ μη με βασανίσεις. Αυτά τα είπε, γιατί ο Ιησούς είχε διατάξει το δαιμονικό πνεύμα να βγει από τον άνθρωπο. Από πολλά χρόνια τον είχε στην εξουσία του, και για να τον συγκρατήσουν τον έδεναν με αλυσίδες και του έβαζαν στα πόδια σιδερένια δεσμά. Εκείνος όμως έσπαζε τα δεσμά, και το δαιμόνιο τον οδηγούσε στις ερημιές. Ο Ιησούς τον ρώτησε· ποιο είναι το όνομά σου; Εκείνος απάντησε· Λεγεών· διότι είχαν μπει μέσα του πολλά δαιμόνια. Τα δαιμόνια, λοιπόν, τον παρακαλούσαν να μην τα διατάξει να πάνε στην άβυσσο. Εκεί κοντά ήταν ένα κοπάδι από πολλούς χοίρους που έβοσκαν στο βουνό, και τα δαιμόνια παρακαλούσαν τον Ιησού να τους επιτρέψει να μπουν στους χοίρους, και τους το επέτρεψε. Βγήκαν, λοιπόν, από τον άνθρωπο και μπήκαν στους χοίρους. Τότε το κοπάδι όρμησε προς τον γκρεμό και πνίγηκε στη λίμνη. Μόλις οι βοσκοί είδαν τι έγινε, έφυγαν και το είπαν στην πόλη και στην ύπαθρο. Βγήκαν οι άνθρωποι να δουν τι έγινε και ήρθαν κοντά στον Ιησού. Βρήκαν τον άνθρωπο από τον οποίο βγήκαν τα δαιμόνια να κάθεται δίπλα στον Ιησού, να φοράει ρούχα και να φέρεται λογικά, και φοβήθηκαν. Όσοι είχαν δει τι είχε γίνει, τους είπαν για το πώς ο δαιμονισμένος σώθηκε. Τότε όλο το πλήθος από την περιοχή των Γαδάρων παρακαλούσαν τον Ιησού να φύγει από κοντά τους, γιατί τους είχε πιάσει μεγάλος φόβος. Εκείνος μπήκε στο πλοιάριο για να γυρίσει πίσω. Ο άνθρωπος από τον οποίο είχαν βγει τα δαιμόνια τον παρακαλούσε να τον πάρει μαζί του. Ο Ιησούς όμως του είπε να φύγει, με τα παρακάτω λόγια· γύρισε στο σπίτι σου και διηγήσου όσα έκανε σ΄ εσένα ο Θεός. Εκείνος έφυγε διαλαλώντας σ΄ όλη την πόλη όσα έκανε σ΄ αυτόν ο Ιησούς.